Esta carta está traducida al Español después de la de Ingles
Weekly Email, March 27, 2023
As my cousin and I were navigating our way through a crowded street, from the southwest to the northeast of Saigon, we were very happy that friends of my cousin, a family of three had made a decision to believe in the Lord Jesus. However, it looked like we would be late for our next meeting because I didn't realize the distance between the two places was so far. This was the last evening before I was heading home to the U.S. Normally, I would not go to any place or talk to anyone on the last evening of our trip. But seeing the sincere request from Pastor and Mrs. Khoa asking me to come to their outreach at a small motel near the Cancer Hospital north of the city, I could not say no. They told me my job was to meet the owner of the place and lead her to the Lord. The owner is a nice person, but she always walks out every time Pastor Khoa begins to talk about Jesus.
We got to the place about fifteen minutes late. But that fifteen minutes late made the difference! An unexpected crowd of about sixty adults and children from a nearby motel came to join us because they wanted to hear about Jesus. Many children who were under chemo treatment and their parents stayed at the motel. Mrs. Khoa invited them in, but they did not go in right away. They went back to the other motel and invited everyone they knew to come with them to hear about the Good News.
We came in at the right time when all the people began to sit down and were ready to hear the message. I scanned from left to the right, as all eyes were fixed on me. Suddenly a sense of compassion rose inside of me, and tears began to collect in my eyes. The short sermon I planned went out the window. My heart was moved to see the bright hopeful eyes of the children and the parents fixed on us. I realized this was how the Lord Jesus had compassion for the crowds in many instances (Matthew 14:14…).
And at the same time, I saw myself as a child in the crowd and I knew that I need Him. My mouth opened up with the words of John 3:16, "For God so loved the world that He gave His One and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life." We all know about God in Heaven, and I am called to be here today to tell you this Good News that Jesus is God of the Heavens, and He came down to this earth so we could connect with Him and live with Him.
I was sixteen when I made this declaration to Him: "Dear Lord Jesus, I am Nguyen Thanh Tuyen. I believe in You today. You are my Lord and my God…I believe that You died for me and you rose again by the power of God. Please save me…" As I shared my experience, the eyes of the children were full of confidence and joy. I sensed that they had the faith to believe so I asked them "Do you want to believe in the Lord Jesus today?" All the children and almost all adults raised their hands. Each one of them made the confession of faith with their names loud and clear. The owner of the place was among the 54 adults and children. Her eyes were beaming when she made the confession of faith. There was a sense in me that many or even all of them would be healed, so I prayed for healing for the whole group.
How does a mission movement start? It starts with the Lord Jesus when we hear His calling. He works out the details; we just have to follow the voice of the Spirit.
Tuyen Nguyen
on behalf of the Bishop Elders Team
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Correo electrónico semanal, 27 de marzo de 2023
Mientras mi primo y yo avanzábamos por una calle llena de gente, desde el suroeste hasta el noreste de Saigón, estábamos muy contentos de que los amigos de mi primo, una familia de tres, habían tomado la decisión de creer en el Señor Jesús. Sin embargo, parecía que llegaríamos tarde a nuestra próxima reunión porque no me di cuenta de que la distancia entre los dos lugares era tan grande. Esta fue la última noche antes de regresar a los EE. UU. Normalmente, no iría a ningún lugar ni hablaría con nadie en la última noche de nuestro viaje. Pero al ver la sincera solicitud del pastor y la Sra. Khoa de ir a su evangelismo en un pequeño motel cerca del Hospital del Cáncer al norte de la ciudad, no pude decir que no. Me dijeron que mi trabajo era conocer a la dueña del lugar y llevarla al Señor. La dueña es una buena persona, pero siempre se va cada vez que el pastor Khoa comienza a hablar de Jesús.
Llegamos al lugar unos quince minutos tarde. ¡Pero esos quince minutos de retraso marcaron la diferencia! Una multitud inesperada de unos sesenta adultos y niños de un motel cercano vino a unirse a nosotros porque querían escuchar acerca de Jesús. Muchos niños que estaban en tratamiento de quimioterapia y sus padres se quedaron en el motel. La Sra. Khoa los invitó a pasar, pero no entraron de inmediato. Regresaron al otro motel e invitaron a todos sus conocidos a que los acompañaran para escuchar las Buenas Nuevas.
Entramos en el momento justo cuando toda la gente comenzó a sentarse y estaba lista para escuchar el mensaje. Escaneé de izquierda a derecha, ya que todos los ojos estaban fijos en mí. De repente, un sentimiento de compasión surgió dentro de mí y las lágrimas comenzaron a acumularse en mis ojos. El breve sermón que planeé se fue por la ventana. Mi corazón se conmovió al ver los ojos brillantes y esperanzados de los niños y los padres fijos en nosotros. Me di cuenta de que así era como el Señor Jesús tenía compasión por las multitudes en muchos casos (Mateo 14:14…).
Y al mismo tiempo, me vi como un niño en la multitud y supe que lo necesito. Mi boca se abrió con las palabras de Juan 3:16: "Porque de tal manera amó Dios al mundo que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, más tenga vida eterna". Todos sabemos acerca de Dios en el Cielo, y estoy llamado a estar aquí hoy para contarles esta Buena Noticia de que Jesús es Dios de los Cielos, y Él bajó a esta tierra para que podamos conectarnos con Él y vivir con Él.
Tenía dieciséis años cuando le hice esta declaración: "Querido Señor Jesús, soy Nguyen Thanh Tuyen. Yo creo en Ti hoy. Tú eres mi Señor y mi Dios... Creo que moriste por mí y resucitaste por el poder de Dios. Por favor, sálvame…" Mientras les contaba mi experiencia, los ojos de los niños estaban llenos de confianza y alegría. Sentí que tenían la fe para creer, así que les pregunté: "¿Quieres creer en el Señor Jesús hoy?" Todos los niños y casi todos los adultos levantaron la mano. Cada uno de ellos hizo la confesión de fe con sus nombres alto y claro. El dueño del lugar estaba entre los 54 adultos y niños. Sus ojos brillaban cuando hizo la confesión de fe. Tenía la sensación de que muchos o incluso todos serían sanados, así que oré por la sanidad de todo el grupo.
¿Cómo comienza un movimiento misionero? Comienza con el Señor Jesús cuando escuchamos Su llamado. Él resuelve los detalles; solo tenemos que seguir la voz del Espíritu.
Tuyen Nguyen
en nombre del equipo de obispos ancianos
